Viajes coloniales por América Central. Continuidades y rupturas

Este libro constituye un acercamiento a las primeras imágenes del istmo central de América, durante la época colonial; analiza textos de viajeros españoles e ingleses. Demuestra cómo las primeras imágenes promovieron una geografía exquisita, abundante e inagotable: un paraíso. Más adelante, estas abarcaron, además de la geografía natural, el elemento humano, con lo cual poblaron la naturaleza con múltiples descripciones de los indígenas y sus culturas en un espacio de transculturación; así, se incorporaban los tres factores esenciales en el desarrollo civilizatorio y cultural: la geografía, el sujeto y el tiempo.

El estudio propone un diálogo textual bilingüe en el cual el istmo centroamericano se reinterpreta desde sus albores coloniales, en términos de los paisajes geográficos y humanos, pasando de lo mítico a lo material. Su aporte fundamental estriba en ir a las fuentes desde donde nace una visión idílica e impostada de una realidad (centro) americana que reñía con las concepciones europeas apriorísticas, procedentes de la Ilustración y del nacimiento de la Modernidad. En otras palabras, demuestra cómo se fue reconfigurando el discurso colonial y cómo este fue moldeando el pensamiento de los colonizadores y la forma de autopercibirse de los sujetos coloniales (centroamericanos).

Su aporte a la comprensión de la historia regional es evidente, pues regresa a la noche colonial para brindar una reinterpretación de la construcción sociocultural e ideológica, hispano-anglosajona de los territorios que hoy conforman América Central. El presente libro está dirigido al estudiante, al académico y al público en general, es decir, a todo aquel interesado en los nuevos análisis de los estudios culturales costarricenses/centroamericanos, en particular, y por extensión, a los latinoamericanos.